رعاية الآلات
تعليمات الاستخدام
يعد هذا الجهاز جزءًا من مجموعة من الأدوات الجراحية التي يتم تشغيلها يدويًا بأقل قدر من التدخل ، وتشمل المشابك ، والكحت ، والموسعات ، والمصاعد ، والملقط ، والعقدة ، وحوامل الإبر ، والخطافات ، ودوافع العقدة ، والسكاكين ، والعظام ، والزردية ، والمشابك ، والكامشات ، والمناشير ، والمقصات ، منظار ، نصائح شفط ، ثني الأسلاك والأعاصير. هذه الأجهزة القابلة لإعادة الاستخدام معبأة غير معقمة ويمكن تعقيمها بالبخار.
دواعي الإستعمال
إليكسير سورجيكال هي أدوات يتم تشغيلها يدويًا ومصممة لأداء وظائف محددة مثل الشفط ، والتثبيت ، والقطع ، والتوسيع ، والتشريح ، والتصريف ، والإمساك ، والربط ، والسبر ، والسحب ، والخياطة أثناء الإجراءات الجراحية المفتوحة أو المصغرة أو بالمنظار مثل تنظير الصدر وتنظير البطن .
موانع لا ينبغي استخدام هذه الأدوات لأي شيء بخلاف الاستخدام المقصود.
تنبيه: الاستخدام المتكرر العادي له تأثير ضئيل على هذه الأدوات. يتم تحديد نهاية العمر الافتراضي عادةً من خلال التآكل والضرر الناجم عن الاستخدام.
تنبيه: قد يؤدي استخدام هذه الأداة لأي غرض ، أو بأي طريقة غير تلك الموضحة هنا إلى تلف الجهاز أو عطله مما قد يؤدي إلى إصابة المريض بجروح خطيرة أو الوفاة. إذا لزم الأمر ، يمكن تحديد موقع جميع المنتجات المعدنية أو شظاياها عن طريق الأشعة السينية.
تنبيه: توصي منظمة الصحة العالمية بأطول أوقات التعرض عندما يكون هناك قلق بشأن تلوث HIV ، TSE ، CJD ، إلخ. تقع على عاتق المستخدم مسؤولية تحديد التلوث الموجود والإجراء المناسب لضمان التعقيم المناسب.
يجب فحص كل أداة جراحية وتنظيفها وتزييتها وتعقيمها بشكل صحيح قبل الاستخدام الأولي وجميع الاستخدامات اللاحقة. افحص بعناية كل أداة جراحية لمعرفة الوظيفة المناسبة والضرر من أي نوع قبل وبعد كل استخدام. من المهم للغاية فحص جميع أجزاء العمل بما في ذلك الشفرات والأقفال والنقاط والتوقفات والسقاطة والمسامير وما إلى ذلك. يجب إصلاح أو استبدال الأدوات التي تظهر أي علامة على التلف أو التآكل قبل استخدامها مرة أخرى.
لا يجوز استخدام الأدوات إلا للغرض المقصود منها في التخصصات الجراحية الخاصة بكل منها من قبل موظفين مدربين ومؤهلين بشكل صحيح. يكون الجراح (المستخدم المؤهل) مسؤولاً عن الاختيار المناسب للأداة لكل تطبيق ، وللحصول على التدريب المناسب للاستخدام ، ولضمان الرعاية المناسبة والتعقيم ، ولاستخدامها العملي.
لا تملك شركة Elixir Surgical، Inc. أي سيطرة على الاستخدام النهائي للأدوات الجراحية ، وبالتالي ،
لا يمكن قبول أي مسؤولية أو التزام عن أي أضرار ناتجة عن التطبيق والاستخدام غير المناسبين أو التعقيم غير المناسب للأجهزة وصيانتها.
إرشادات التنظيف والتعقيم: لا تتحكم شركة Elixir Surgical، Inc. في الظروف أو الملوثات التي سيُخضع المستخدم لها الأدوات ، وبالتالي ، تقع على عاتق المستخدم المسؤولية النهائية لتحديد طرق التنظيف والتعقيم والخطوات الإضافية التي قد تكون مطلوبة من أجل إزالة جميع الكائنات الحية أو الملوثات المعروفة وغير المعروفة بشكل صحيح. في جميع الظروف ، يجب على المستخدم اتباع التوصيات المقدمة من الشركات المصنعة لمنتجات التنظيف / التعقيم والمعدات المستخدمة.
فيما يلي الخطوات الأساسية التي توصي بها Elixir Surgical.
أولاً وقبل كل شيء - لا تسمح أبدًا بتجفيف المواد العضوية أو الملوثات الأخرى أو تغطيتها بالجهاز.
هام - قم دائمًا بمعالجة المعادن غير المتشابهة بشكل منفصل بما في ذلك الدرجات المختلفة من نفس المعادن. لا تسمح للأدوات بالوقوف أثناء لمس بعضها البعض.
دائمًا - ارتدِ حماية مناسبة للسلامة واتبع إجراءات السلامة المعمول بها عند التعامل مع الأدوات الجراحية وتنظيفها وتعقيمها.
التنظيف المسبق / التثبيت - اشطف الأدوات جيدًا بالماء المقطر الدافئ فورًا بعد الاستخدام. إذا لم يكن من الممكن بدء عملية التنظيف فورًا بعد الاستخدام ، فقم بتطبيق محلول إنزيمي pH متعادل للإمساك باتباع إرشادات الشركة المصنعة ، ثم اشطفه جيدًا قبل مواصلة التطهير والتنظيف.
التطهير - غمر الأدوات في مطهر مناسب معتمد للاستخدام على الأدوات الجراحية باتباع تعليمات الشركة الصانعة. اشطف الأدوات جيدًا بعد التعقيم.
التنظيف - يجب تنظيف الأدوات جيدًا قبل التعقيم وإزالة جميع المواد العضوية والبقع والصدأ والتآكل والملوثات الأخرى تمامًا. بغض النظر عن طريقة التنظيف المستخدمة ، يجب إزالة الجسيمات العنيدة يدويًا عن طريق النقع في منظف إنزيمي مناسب باتباع إرشادات الشركة المصنعة ثم تنظيفها بالفرشاة. يجب تنظيف جميع الأدوات في وضع الفتح و / أو التفكيك. يمكن إزالة معظم الصدأ والتنقر والبقع والتآكل باستخدام أداة جراحية مناسبة لإزالة الصدأ والبقع باتباع إرشادات الشركة المصنعة. قد تتأثر المكونات المطلية باللون الأسود والمغطاة بأكسيد اللون سلبًا في حالة استخدام وسائط أو أجهزة تنظيف قوية (مثل المواد الحمضية / القلوية الشديدة ، والمواد الكاشطة). منظف متعادل الأس الهيدروجيني ، والذي قد يحتوي أو لا يحتوي على إنزيمات. قد يؤثر التعرض للكلوريدات أو بيروكسيد الهيدروجين سلبًا على طلاء المكونات أو تلوينها. يُفضل استخدام الغسالة التي تعمل بالموجات فوق الصوتية أو الأوتوماتيكية باستخدام منظفات الأدوات المناسبة واتباع إرشادات الشركة المصنعة على التنظيف اليدوي وحده. في جميع الحالات ، يجب الحرص دائمًا على استخدام محاليل نظيفة وجديدة وإنهاء عن طريق شطف الأدوات جيدًا. يجب أن تكون الأدوات جافة تمامًا قبل التخزين.
تعليمات التنظيف اليدوي:
اشطف و / أو اغسلها تحت الماء المقطر الدافئ المتدفق لإزالة الحطام المرئي لمدة 30 ثانية على الأقل.
التنظيف بالموجات فوق الصوتية باستخدام محلول منظف مُعد وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة لمدة لا تقل عن 10 دقائق.
اغمر الأدوات بالكامل في محلول منظف مُعد وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة.
افرك جميع الأدوات بفرشاة ناعمة من النايلون بحجم مناسب لمدة دقيقة واحدة على الأقل ، مع إيلاء اهتمام خاص للشقوق والمناطق التي يصعب تنظيفها.
افرك الأدوات المُقنية بفرشاة ناعمة من النايلون بحجم مناسب لمدة لا تقل عن 30 ثانية.
اغسل الأدوات المُقنية ثلاث مرات على الأقل باستخدام حقنة (50 مل).
شطف بماء متدفق نقي (منزوع الأيونات) لمدة لا تقل عن 30 ثانية.
جفف الأدوات باستخدام مناديل ماصة منخفضة الوبر لإزالة الماء الزائد. تعليمات التنظيف الآلي:
استخدم فقط الغسالات / المطهرات التي تم التحقق من صحتها وفقًا لمعيار ISO 15883.
قم بإجراء التنظيف المسبق لإزالة الملوثات الإجمالية على النحو التالي:
يُغمر وينقع في محلول منظف متعادل الأس الهيدروجيني مُعد وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة لمدة دقيقة واحدة على الأقل.
اغسل أي أدوات مُقنية قد تكون موجودة.
أثناء الغمر ، قم بإزالة التربة المرئية عن طريق الدعك بفرشاة نايلون ناعمة ذات حجم مناسب د. شطف بماء متدفق نقي (منزوع الأيونات) لمدة لا تقل عن 30 ثانية.
قم بتحميل الأدوات في الغسالة / المطهر وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة.
رتب الأدوات ذات الأسطح المنحنية والمقنية متجهة للأسفل لمنع تجمع المياه.
قم بتشغيل دورة الغسالة / المطهر وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة. أ. الحد الأدنى الموصى به من معلمات الغسالة / المطهر:
غسيل ساخن على درجة حرارة 140 فهرنهايت (60 درجة مئوية) لمدة دقيقتين
شطف الماء المقطر الساخن على 140 درجة فهرنهايت (60 درجة مئوية) لمدة 20 ثانية
شطف الماء المنقى المسخن عند 180 درجة فهرنهايت (82 درجة مئوية) لمدة دقيقة واحدة
تجفيف إجباري بالهواء عند 240 درجة فهرنهايت (116 درجة مئوية) لمدة 9 دقائق
التزييت - قم بتشحيم جميع أجزاء العمل ومفاصل الأدوات تمامًا قبل الفحص والتعقيم باستخدام مادة تشحيم مناسبة للاستخدام في الأدوات الجراحية التي تتحمل درجة الحرارة المستخدمة أثناء التعقيم. بالنسبة للأجهزة ذات الأجزاء المتحركة ، قم بتشحيم الوصلات باستخدام مادة تشحيم قابلة للاختراق بالبخار وقابلة للذوبان في الماء قبل التعقيم.
التعقيم - الطريقة الأكثر شيوعًا للتعقيم هي التعقيم بالبخار وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة للأوتوكلاف.
تنبيه : يجب ألا تتجاوز درجات حرارة الأوتوكلاف 137 درجة مئوية (280 درجة فهرنهايت) أو المقابض أو العزل أو
قد تتلف الأجزاء غير المعدنية الأخرى. (ملاحظة: اتصل بالشركة المصنعة لجهاز التعقيم بالبخار لتأكيد درجات الحرارة وأوقات التعقيم المناسبة.)
التخزين: يجب تخزين الأدوات في منطقة نظيفة وجافة مع واقيات الأطراف. يرجى فحص الأداة قبل استخدامها لمعرفة الوظائف والأضرار. تخلص منه في نهاية العمر الافتراضي وفقًا للوائح الوطنية وممارسات المستشفى المعتمدة للتخلص من الأجهزة الجراحية.
تحذير / احتياطات :
قد يؤدي حجم الحمولة والغلاف الجوي والظروف الأخرى إلى تغيير المواصفات. إذا طلب المستخدم مواصفات أكثر صرامة ، فيجب استخدام تلك المواصفات. يجب أن تكون الأدوات مفتوحة و / أو مفككة ومجهزة بعناية للتعقيم بعد معدات التعقيم
إرشادات الشركة المصنعة. يجب أن تكون المعدات والإجراءات المستخدمة في التعقيم متوافقة مع ANSI / AAMI ST79 و AST-MF1744 و ISO 17665.